Os dejo antes de nada, lo que está traducido al inglés del último manual de Koki:

Kame it had been hard on you this three months
I really like the Kame who works hard.
Just continue to be like this

When I heard Nakamaru is acting in a drama I’m really worried.
Now you’re an outstanding lead actor
The you who works hard is the best.

Ueda is good at turning something into his own thing.
Romeo & Juliet is a work I really like so towards how Ueda will act it out I’m half looking forward, half worried when going to see the show.
Romeo? If you’re being asked so then it’s not Romeo
Laugh
But I got a shock.
The Romeo that Ueda Tatsuya is is very perfect
It’s a great stage show
I tried not to let my tears roll down but tears welled up in my eyes
I did give some little comments as after all based on stage show experience I’m still a senior, you can ask me anything.

Taguchi is always so not interesting & wilful that’s the worst laugh
But your existence is very important
Also mentioning towards you I only have argument and not violence laugh when there is no love then there will only be violence but because there is love now so it’s just argument
At most it’s only “Now it’s like that” this way laugh
Please continue to have your stupid image
I won’t stop you anymore

Akanishi somehow it’s quite embarrassing to say about this & that now.
but I trust you that you’re good at singing. Do you remember when we sang the song “GARASU NO SHONEN” at karaoke? that was the most embarrassed moment of all since I started working. Nobody knows if you have the effort of continuing this industry or not but I trust you. I hope our style would be accepted someday. You are my special one JIN, where I could talk about something deep and serious I’m not gonna stop from the way it is.

No traduciré porque las bakas lo han hecho, pero centremonos en el texto en negrita y sobre todo en la parte subrayada… que las bakas han traducido por esto:

Nadie sabe si tienes la intención de continuar esforzándote en esta industria o no, pero yo confío en ti.

¿Mande? ¿Esto que quiere decir? ¿Que Jin puede salir del mundillo este lujurioso en cualquier momento? Básicamente yo creo que lo que realmente Koki queria decir.. es esto:

Jin, eres un vago.. un GRAN VAGO… es más eres el VAGO ENTRE LOS VAGOS, por eso la gente piensa que un día de estos te volverás a ir a LA o a España, y nos dejarás tirados como hicistes hace un tiempo. ¿Pero sabes que creo? Que no lo harás.. no lo harás porque en el fondo te importamos (un poquito) y porque te gusta cantar, y encima lo haces bien (cacho perro). Eso y porque sino el viejales te buscará y cuando te encuentre te cortara las partes nobles.

No tengo muy claro lo que queria decir nuestro peludo amigo Koki, pero sinceramente creo que es algo como lo de arriba, solo que no sabia como ponerlo y lo abreviado en esa enigmatica frase que tiene mil y una interpretaciones.

Sobre el resto del manual, pues tampoco mucha cosa, de Kame dice lo que dicen todos (y que parece que es lo único bueno que tiene el pobre pez, porque sus compañeros cuando hablan de él en sus manuales es lo único que le dicen) que trabaja mucho y se toma en serio su trabajo (¿no? ¿de verdaaaaaaaaaaaaad?).

De Nakamaru pues parecido, añadiendo que le sorprende que sea el actor principal en el dorama (más o menos es lo que le pone, vamos algo totalmente increible y cariñoso… *ejem*).

De Ueda, pues que se sorprendio al saber que era Romeo (como todas.. yo pensaba que en todo caso seria Julieta -jur jur.. mira que soy mala algunas veces-) pero que lo hace de puta madre y que lloró y todo (aqui Koki nos demuestra que es un sensiblón… aunque no diferencia vajinas artificiales de las reales).

De Junno.. dice algo que no entiendo muy bien, pero creo que es algo como que aunque sea un tanto tonto es imprescindible en el grupo y que no cambie nunca.

Y bueno, de Jin lo dicho.. aunque no se si tendrá que ver lo que dice de él.. con el hecho de que hace unos meses saliera un rumor en el que supuestamente habian discutido, y en el que Jin le decia a Koki que no sabia cantar o algo por el estilo.. no recuerdo muy bien.

POR CIERTO!! QUE UEDA ESTARÁ EN UN DORAAAAAAAAAAMA!! yay!! me alegro muchísimo y ya era hora por otra parte!!

EDITO: ALBUM!!!!!!!!!!!!!! ALBUM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Pues si, el 29 de ABRIL sacan nuevo album para delicia de todas nosotras… título todavía desconocido, y título de canciones desconocidos también (aunque hay rumores). Ainsssssssss…. así que ya sabemos lo que van a cantar en los conciertos del Dome. Por supuesto habrá dos ediciones y en una se supone que vendran solos… pero veremos Ains.. ¿apuestas para el título?